2006年のルフィコスプレで4Kids版ワンピースを救えると思ってた話

[名無しさん]

Redditのr/OnePieceで、2006年に自作したルフィのコスプレで4Kidsの酷いローカライズからワンピースを救えると思ってたという投稿が話題に。740ポイント、48コメント。当時の思い出や4Kids版の珍訳について語り合おう。元ソース：https://www.reddit.com/r/OnePiece/comments/1u53o7l/oc_in_2006_i_thought_my_luffy_cosplay_could_save/

[名無しさん]

4Kids版のOPは今見ると笑えるけど、当時はマジで嫌だったわ。

[名無しさん]

「ゴムゴムの銃」が「ガムガムガン」になってたのは衝撃的だったな。

[名無しさん]

ルフィのコスプレ、画期的だったんだろうな。2006年ってまだそんなにコスプレ文化も今ほどじゃなかったし。

[名無しさん]

当時は海外だと特にアニメコスプレはマイナーだったからね。今は日本でも普通だけど。

[名無しさん]

でも実際、4Kidsのせいでワンピースが日本ほど流行らなかったのは確か。

[名無しさん]

せめて吹き替えだけでも忠実だったらなあ。

[名無しさん]

それでも日本では大人気だったし、海外でも後からファン増えたじゃん。

[名無しさん]

この投稿者、今でもコスプレ続けてるのかな？

[名無しさん]

Redditのプロフィール見たら最近も投稿してたよ。ワンピース愛は変わってないみたい。

[名無しさん]

4Kids版のサンジのシガレットがロリポップになってたのは有名な話。

[名無しさん]

あれは子ども向けに規制した結果らしいけど、原作ファンには不評だった。

[名無しさん]

でも今のクランチロールの吹き替えは結構いいよね。

[名無しさん]

ルフィのコスプレって結構難しいのに、2006年でよくできてたんだな。

[名無しさん]

麦わら帽子の再現がポイントだよね。

[名無しさん]

このスレ見て当時の自分もコスプレしたくなった。今ならもっとクオリティ高いのが作れる。

[名無しさん]

3Dプリンター使えば技の再現もできそう。

[名無しさん]

実際、コスプレでアニメの知名度上げる効果ってあるよね。

[名無しさん]

ワンピースはもう十分有名だけどな。

[名無しさん]

2006年ってONE PIECEアニメがまだ東の海編だよね。懐かしい。

[投稿者]

投稿