ワンピースのファンレターを英語で紹介した動画、見た人いる？

[名無しさん]

Redditのr/OnePieceで「Here is the English Preview for one piece fan letter I made」というスレッドが立ってました。ファンが作ったワンピースのファンレターを英語で紹介する動画みたいです。まだコメントはないけど、こういうファン創作ってどう思う？海外のファンと日本のファンで反応の違いとかあるかな？

[名無しさん]

ファンレターか…懐かしいな。昔はよくイラスト描いて送ったよ。

[名無しさん]

俺も昔描いてた！今思うと恥ずかしいけど、当時は真剣だったなあ。

[名無しさん]

英語で紹介ってことは海外のファン向けだよね。日本語版も作ってほしい。

[名無しさん]

日本語版もあるんじゃない？探せば。そもそも日本のファンはTwitterやpixivに投稿するから、わざわざ動画にしなくても…

[名無しさん]

動画ってどんな内容？ただ手紙を読むだけ？それともイラスト付き？

[名無しさん]

Redditにはプレビューだけ載ってて詳細はわからん。でもタイトルからすると英語で説明しながら手紙を見せる感じかと。

[名無しさん]

ワンピースのファンって世界中にいるから、そういう交流はいいね。

[名無しさん]

これって作者が公式に送ったやつ？それともただのファンアート紹介？

[名無しさん]

多分後者。Redditの投稿者は「I made」って言ってるし、自分で作った動画だと思う。

[名無しさん]

海外のファンレターって日本語で書くのかな？それとも現地語？訳すのが大変そう。

[名無しさん]

英語で書いてるんじゃない？動画も英語だし。でも日本語の手紙に英語字幕とか付けてるかも。

[名無しさん]

ワンピースのファンレターって、尾田先生は読んでるのかな？

[名無しさん]

読んでるって聞いたことあるよ。SBSとかでたまに紹介されるし。

[名無しさん]

そうなんだ！じゃあこの動画を尾田先生が見つけたら嬉しいかもね。

[名無しさん]

ファンレターって最近はメールが多いけど、やっぱり手書きがいいよね。

[名無しさん]

手書きの温かみはデジタルにはない。でも郵便料金かかるし、海外からだと高い。

[名無しさん]

海外からだと航空便でけっこう日数かかるしね。その点デジタルは即座に届く。

[名無しさん]

こういう創作活動はいいと思うけど、著作権的に問題ないのかな？

[名無しさん]

ファンレターやファンアートは基本的に非商用ならOKってのが暗黙のルール。動画も広告収入なければ大丈夫じゃない？

[名無しさん]

でも最近は公式が厳しいところもあるから、グレーゾーンではあるよね。

[投稿者]

投稿