ヨークシンの語源ってニューヨークの逆？

[名無しさん]

Hunter x Hunterのヨークシンシティ、あれってニューヨークのアナグラムって言われてるけど、本当なのかな？気づいた人結構いるみたいだけど、どう思う？

[名無しさん]

気づいてなかった…確かにNew Yorkの逆だな。Togashiはよくそういう名前の遊びするよね。

[名無しさん]

単なる偶然じゃない？他にも例あるの？

[名無しさん]

ククルーマウンテンとか？あれはクックルー（Kukuru）とか言われてるし、名前の由来については結構説あるよ。

[名無しさん]

でもヨークシンってカタカナにするとニューヨークとはあんまり似てなくない？

[名無しさん]

アルファベットでYorknew Cityって書いてあって、New Yorkのアナグラムだから逆転してるんだよ。現地の看板とかで確認できる。

[名無しさん]

Togashiは他にも「Greed Island」とか名前にかけてるし、こういうのが好きなんだろうね。

[名無しさん]

単なるネタだと思うけど、ファンはそういう小ネタ好きだよね。

[名無しさん]

むしろ気づかない方がすごいわ。YorknewはNew Yorkを逆にしたって有名だよ。

[名無しさん]

でも実際のニューヨークとは雰囲気違うよね。マフィアの街っていうのは合ってるけど。

[名無しさん]

あのオークションとか地下取引とか、NYのダークサイドをイメージしてそう。

[名無しさん]

Hunter×Hunterのネーミングセンスは全体的に好き。ゴンとかキルアも覚えやすいし。

[名無しさん]

でもキメラアントとかはそのままだよね。

[名無しさん]

キメラアントは種族名だし、固有名詞じゃないからね。

[名無しさん]

ヨークシン編はアニメでも原作でも名シーン多いから、名前の由来が面白いってだけでさらに好きになる。

[名無しさん]

実は「Yorknew」は「New York」の綴りを逆にしただけじゃなくて、発音的にも似せてる？

[名無しさん]

Yorknewって読むと「ヨークニュー」って感じだけど、カタカナではヨークシンになってるよね。そこは日本語表記の都合かも。

[名無しさん]

元の英語の発音だと「ヨークニュー」に近いのかな。でも漫画では「ヨークシン」と読ませてるから、そこは意図的なんだろうね。

[名無しさん]

こういう考察好き！もっと細かいネタ探してみよう。

[名無しさん]

個人的には、ヨークシン＝ニューヨーク説はもう定説だと思う。異論ある？

[投稿者]

投稿