インドネシア版『THE ONE PIECE』予告編、ナレーションが日本語だった件

[名無しさん]

Redditのr/OnePieceで話題になっていたんだけど、インドネシア版の『THE ONE PIECE』予告編でナレーションが日本語だったみたい。現地の声優じゃなくてそのまま日本語使ってるのって珍しいよね。みんなはどう思う？

[名無しさん]

マジかよ、インドネシア版で日本語ナレーションって新鮮だな

[名無しさん]

でも向こうのファンはどう思ってるんだろう？ 現地語にしてほしいって意見もあるかも

[名無しさん]

俺も見たけど、意外と違和感なかったわ。むしろ原作の雰囲気が出てて良かった

[名無しさん]

確かに、ワンピースは日本語が似合うって言うしな

[名無しさん]

でもインドネシア語字幕はついてたんだろ？ それなら日本語でもいいかもね

[名無しさん]

こういうのってマーケティング戦略なのかな？ 日本アニメ人気が高いからあえて日本語で

[名無しさん]

それもあるかもね。でも単に予算の都合とか？

[名無しさん]

インドネシアの友達に聞いてみたけど、結構好評だったよ。日本語の響きがかっこいいって

[名無しさん]

へえ、そうなんだ。現地でどう受け止められてるか気になってた

[名無しさん]

俺は逆に、完全にインドネシア語吹き替えにしてほしかったな。せっかくの現地版なのに

[名無しさん]

そこは意見分かれるよね。でもナレーションだけならまだ許容範囲じゃない？

[名無しさん]

この予告編、映像も新しくて良かった。リメイク楽しみだわ

[名無しさん]

そうそう、画質も音響も豪華だった。本編も期待したい

[名無しさん]

でも日本語ナレーションってことは、声優は誰なんだろう？ 古谷徹とか？

[名無しさん]

いや、今回の予告編は専用のナレーターだと思う。声が渋かった

[名無しさん]

これって全世界共通で日本語ナレーション使ってるパターンあるの？

[名無しさん]

他の国のは知らんけど、たまにそういうの見るよね。日本のアニメってクールってイメージあるから

[名無しさん]

とりあえずこの予告編、何度も見ちゃったわ。早く本編見たい

[名無しさん]

インドネシア版の情報、もっと知りたいな。吹き替えキャストとか

[名無しさん]

そういえば、東映アニメの公式チャンネルに上がってるらしいよ。探してみれば？

[投稿者]

投稿