初めて観た非英語の映画って何？

[名無しさん]

Letterboxdで「初めて観た非英語の映画は？」というスレが立ってた。みんなの最初の外国語映画体験、何だった？日本語吹き替えか字幕か、その時の印象も含めて語ろう。

[名無しさん]

『ライフ・イズ・ビューティフル』だったかな。イタリア映画で、初めて字幕で観たんだけど、感動して言葉の壁なんて感じなかった。

[名無しさん]

『パンズ・ラビリンス』。子役の演技がすごくて、スペイン語の響きが美しかったのを覚えてる。

[名無しさん]

アニメなら『千と千尋の神隠し』だけど、非英語って意味なら『オールド・ボーイ』（韓国）が初かも。衝撃的だった。

[名無しさん]

『オールド・ボーイ』って初めて観た非英語映画に選ぶ人多いよね。あれは確かにインパクトある。

[名無しさん]

『ベルセルク』の劇場版とか？いや、ちゃんと映画だと『シティ・オブ・ゴッド』（ブラジル）だった。字幕に慣れてなくて最初は疲れた。

[名無しさん]

親がフランス映画好きで、小さい頃に『レ・ミゼラブル』（仏版）を見せられた。全然わからなかったけど、ミュージカル部分は好きだった。

[名無しさん]

子供の頃に親に観せられた非英語映画あるあるだな。俺は『鉄道員』（伊）だった。退屈で寝た記憶しかない。

[名無しさん]

『グッド・バッド・ウィアード』（韓国）が初めての韓国映画だった。西部劇っぽくて面白かった。

[名無しさん]

『エル・トポ』（メキシコ）みたいな変なやつから入った人いる？俺はそこから入ってサンダンス系にはまった。

[名無しさん]

『エル・トポ』初見ってすごいな。俺は『ホーリー・マウンテン』のほうが先だったけど、どちらもカルトだわ。

[名無しさん]

日本人ならまずジブリだろって思うけど、ジブリって非英語扱いなのか？英語吹き替えもあるし。

[名無しさん]

定義によるけど、原語が日本語だから非英語でいいんじゃない？俺は『もののけ姫』が初めての非英語映画だ。

[名無しさん]

最初に観たのは字幕版の『アマデウス』だけど、あれ英語作品だよね。純粋な非英語って『戦場のピアニスト』（ポーランド・独・仏）かな。

[名無しさん]

『イップ・マン』（香港）が初めての広東語映画だった。アクションが凄すぎて言語気にならなかった。

[名無しさん]

『ペルセポリス』（フランス・イラン）が初めての非英語アニメーション。原作漫画好きなら絶対観るべき。

[名無しさん]

インド映画に抵抗あったけど、『きっと、うまくいく』（ヒンディー語）で一気にハマった。3時間超えても飽きない。

[名無しさん]

インド映画面白いよね。『バーフバリ』で入ったけど、歌と踊りに最初は戸惑った。

[名無しさん]

『落下の解剖学』（フランス）が最近の初非英語だけど、法廷劇として白熱した。字幕のスピードに慣れるまでは追うのが大変だった。

[名無しさん]

初めての非英語は『ロング・デイズ・クロージング』（中国）って人いる？めちゃくちゃスローな映画で眠くなった。

[名無しさん]

『クローゼット・リバティ』（台湾）が初めて。LGBTQテーマで当時衝撃受けた。

[名無しさん]

みんな結構ディープなの選んでて驚く。俺は『となりのトトロ』しか思い浮かばないわ。

[名無しさん]

トトロは鉄板だよね。でも非英語入門として『紅の豚』とかのほうが大人向けで良かったかも。

[投稿者]

投稿