パイロット版のタイトル、あなたならどう変える？シリーズのタイトル法則に合わせて

[名無しさん]

ドラマやアニメで、第2話以降は毎回タイトルに決まったパターンがあるのに、第1話だけ「パイロット」って作品、結構ありますよね。もしそのパターンに沿ったタイトルを第1話に付けるとしたら、どんなタイトルがふさわしい？いろんな作品の例を出して語ろう。

[名無しさん]

『フルハウス』とか『となりのサインフェルド』は全話タイトルに法則ある？あれは第1話もパターンに合わせてた気がするけど。

[名無しさん]

『ハウス・オブ・カード』は第1話も「第1章」で通してるけど、あれは例外か。『ブレイキング・バッド』みたいに毎回違う言葉の組み合わせの作品はパイロットも含めてパターン通りだよね。

[名無しさん]

『ブレイキング・バッド』のパイロットは「Pilot」だけど、後のタイトルは全部化学用語入ってるから、例えば「First Principles」とか「Inception」って感じにできたかも。

[名無しさん]

それいいね。『ブレイキング・バッド』なら化学の実験みたいに「First Cook」ってのもアリかも。

[名無しさん]

『ハウス・オブ・カード』は章立てがルールだから、パイロットも「第1章」で問題なし。でもNetflixオリジナルは元から一気に配信だからパイロットって概念あまりないかも。

[名無しさん]

『フレンズ』は全話「The One With…」だけどパイロットだけ特別って話？いや、パイロットも「The One Where Monica Gets a Roommate」って公式タイトルあるよ。でも放送時は「Pilot」だったのか。

[名無しさん]

『The Office』（米版）は第1話だけ「Pilot」で、あとは「The Dundies」みたいなイベント名。じゃあパイロットは「The Interview」とか？実際は最初の面接シーンあるし。

[名無しさん]

『マッドメン』は第2話から「雨の日曜日」みたいな2語タイトル。パイロットは「誰かのための広告」とかどう？実際の内容は「タバコの広告」だし。

[名無しさん]

『ゲーム・オブ・スローンズ』は全話「XXX」というタイトルだけど、パイロットは「Winter Is Coming」でパターンに合ってる。そもそも「Pilot」ってタイトルの作品が少ないんじゃない？

[名無しさん]

『LOST』は全話タイトルが人物名とか単語1つ。パイロットは「Pilot」で終わってるけど、これを「Survivors」とか「The Crash」にした方がしっくりきたかも。

[名無しさん]

『LOST』のパイロットは2パートだったから「Part 1」と「Part 2」でいいんじゃない？今さらだが。

[名無しさん]

『SCORPION』は毎回科学用語が入ってた。パイロットは「Genesis」とか「First Equation」で良かったのでは。

[名無しさん]

これは地味に深いテーマ。『スーパーナチュラル』は全話「Carry On Wayward Son」の歌詞だけどパイロットは「Pilot」で、もしその通りにすると「In the Beginning」とか？でも既に別エピソードであるな。

[名無しさん]

『スーパーナチュラル』のパイロット、確かに「Pilot」だった。後のタイトルは全部曲名だから、例えば「Back in Black」とかAC/DCの曲が合いそう。実際に使われてるけどね。

[名無しさん]

日本のドラマでも『踊る大捜査線』は各話タイトルが「事件X」だけど、第1話は「事件1」で通してるよ。あれは最初からパターンに乗ってる。

[名無しさん]

『踊る大捜査線』はそれでいいとして、『トリック』は毎回「トリック○」だから第1話も「トリック1」で問題ない。

[名無しさん]

アニメだと『コードギアス』が毎回「○○○○」って2単語タイトルだけどパイロットに相当する第1話は「魔神が生まれた日」で普通にパターンに。でも海外放送時は「Pilot」って呼ばれたりしたのかな。

[名無しさん]

『バーン・ノーティス』は全話「XXXのように」って形式。パイロットは「Burn Notice」そのものだからパターンに合ってるか。でも内容的に「How to Get a Burn Notice」とか？

[名無しさん]

『Glee』は全話「×××」って歌のタイトル。パイロットは「Pilot」のままだから、「Don’t Stop Believin’」とか最初に歌った曲にすれば良かったのに。

[名無しさん]

でも『Glee』のパイロットって実際に「Pilot」で放送されたけど、後にDVDでは「Pilot」のまま。別に違和感ないけどな。

[名無しさん]

『The Walking Dead』は全話タイトルが「Days Gone Bye」みたいな短いフレーズ。パイロットは「Days Gone Bye」が正式タイトルだから、ここでは該当しない例か。

[名無しさん]

そもそも「Pilot」ってタイトルは慣習で、後から変更するのは難しいよね。でもファンが勝手に付けるなら『ハウス』の「First Case」とか『SHERLOCK』の「A Study in Pink」で既にそうなってる。

[名無しさん]

『SHERLOCK』のパイロットは「A Study in Pink」自体がタイトルで、パターン（シャーロック・ホームズの原題改変）に合ってる。最初から出来てるケース。

[名無しさん]

『フリンジ』は全話「××××」ってオブジェクト名。パイロットは「Pilot」のままだったから、「First Observation」とかで良かったかも。

[名無しさん]

この話題、昔からよく出るけど、結局パイロットはテスト的な位置づけだからあえて外してるんだろうね。でもファンとしては統一感欲しいよな。

[名無しさん]

そうそう。『キャッスル』も毎回「×××の死」ってタイトルなのにパイロットだけ「Pilot」。じゃあ「Flower Girl’s Death」とか実際のエピソードに合わせてほしかった。

[名無しさん]

とりあえず、『The X-Files』はパイロットも「Pilot」じゃなくて「The X-Files」ってタイトルだったから、最初からパターン通りで模範的だね。

[投稿者]

投稿