「ベルリン」と「教授」の英語吹き替え声優が変わった理由、NetflixがAI訓練のためにSAG-AFTRA声優を非SAGに差し替えた？

[名無しさん]

Money Heistスピンオフ「ベルリン」シーズン1・2で、あの「ベルリン」と「教授」の英語吹き替え声優が別の人になってるって気づいた？　話題になってたけど、どうやらNetflixがSAG-AFTRAの声優をAI訓練用に非SAG声優に置き換えたらしい。これってちょっとショックじゃない？　みんなの意見聞かせて。

[名無しさん]

え、マジ？最初から違和感あったんだよな。あの渋い声が変わってて何か変だと思ったらそういうことか。

[名無しさん]

俺も気づいたけど、てっきり声優がスケジュール合わなかっただけかと。まさかAI訓練のためとは…怒りしかない。

[名無しさん]

これって法的に大丈夫なの？SAG-AFTRAが動いてないの？

[名無しさん]

SAG-AFTRAはストライキ中だし、Netflixは非SAG使って代替してるって話。でもAI訓練目的ってのがえぐいわ。

[名無しさん]

もうNetflixのクオリティ低下は仕方ないけど、ここまで露骨だとさすがに嫌になる。吹き替えだけで言うと新声優も悪くないけど、オリジナルのファンとしては許せん。

[名無しさん]

同意。新声優の演技は別に下手じゃないけど、キャラのイメージが変わる。それにAIに使われるって考えると腹立つ。

[名無しさん]

これって本当にAI訓練なの？単なるコスト削減とかじゃないの？情報源が怪しくない？

[名無しさん]

のスレタイに書いてあるけど、信頼できるニュースかはわからん。でもNetflixがAIに力を入れてるのは確かだし、あり得る話。

[名無しさん]

いや、でも声優変えただけじゃAI訓練にならなくない？データ収集なら別に非SAGでもできるし。むしろSAG使ってデータ取れないから差し替えたとか？

[名無しさん]

なるほど、それだと筋は通る。でも結果的に声優の仕事減ってAIに置き換わる流れは変わらんからな。

[名無しさん]

Netflixは昔から日本語吹き替えもひどいし、もう見るのやめようかな。ベルリン自体は面白いのに台無し。

[名無しさん]

日本語吹き替えも変わったの？俺は原語で見てるから気にしてなかったけど、そうなると配信サイト変えるのもありかもな。

[名無しさん]

個人的には声変わっても気にしない派。でもAI訓練ってのが気持ち悪い。Netflixには透明性を求めるわ。

[投稿者]

投稿