【Prime Video】洋画の字幕が選べない！イタリア版ボックス・マキナ、英語音声のみで字幕なし…

[名無しさん]

イタリアのPrime Videoで『Vox Machina』新シーズンを観ようとしたら、英語音声（字幕なし）しか選べない。友達と一緒に観るためにイタリア語字幕か英語字幕が欲しいのに、どうやっても出てこない。同じような経験した人いる？

[名無しさん]

俺も同じようなことあったわ。日本のPrime Videoなのに海外作品で日本語字幕が選べないことある。地域の問題かも？

[名無しさん]

地域ロックとかではなく単純にバグってことも。俺は一度再起動したら直った。

[名無しさん]

サブスクの字幕まわりって本当に不便だよね。特に海外版だと選択肢が限られる。

[名無しさん]

VPN使えばなんとかなる？イタリア国内からだと無理か。

[名無しさん]

Vox Machinaってアマゾンオリジナルだよね？だったら各国版で言語設定あるはずなんだけどな。

[名無しさん]

シーズン1のときはちゃんとイタリア語字幕あったよ。新シーズンだけおかしいのかも。

[名無しさん]

サポートに問い合わせた？よくあるのはアカウントの言語設定が英語になってるとか。

[名無しさん]

それ疑って設定確認したけど、言語はイタリア語になってたぞ。ダメだった。

[名無しさん]

同様のスレをで見たことある。配信元が対応するまで待つしかないみたい。

[名無しさん]

イタリアのPrime Videoって他作品でもたまに字幕が消えることあるよね。

[名無しさん]

そうそう、『ザ・ボーイズ』の最新話が英語字幕しかなかったことがある。

[名無しさん]

あれは困るわ。とりあえず英語音声＋英語字幕で観てるけど、やっぱり母国語字幕がいい。

[名無しさん]

友達と観るなら日本語字幕とか必要だよね。吹き替えはないの？

[名無しさん]

イタリアのPrime Video、吹き替えはあるけど日本語はない。メインはイタリア語吹き替えだよ。

[名無しさん]

もしかしてデバイスの問題かも？Fire TV Stickだと設定がちゃんと反映されないことある。

[名無しさん]

俺はスマホアプリで試したら英語字幕が出たけど、TVアプリだとダメだった。

[名無しさん]

なるほど、デバイスによって挙動が違うのか。一度スマホで字幕を選んでからTVで再生するとか？

[名無しさん]

試したけど、TVだと強制的に英語音声のみになる。もう諦めた。

[名無しさん]

海外在住の日本人としてはこういう問題よくある。Netflixの方が字幕多いよね。

[名無しさん]

Prime Videoの字幕サポートは本当にクソ。海外だと特に。

[名無しさん]

早く修正されるといいね。とりあえずサポートに報告しとく。

[名無しさん]

話題になってたけど、未だに直ってないのか。Amazonの対応遅すぎ。

[名無しさん]

1ヶ月前に報告したけど返事すら来ない。もう諦めて英語字幕で観てる。

[名無しさん]

ちなみにVox Machinaは面白いの？まだ観たことない。

[名無しさん]

めっちゃ面白いよ！D&D原作だから、マニアックだけどアクションもストーリーもいい。字幕問題さえなければな。

[投稿者]

投稿