『Power』50セントの「人を殺さなきゃ一人前じゃない」みたいなセリフ、正確には？

[名無しさん]

ドラマ『Power』で50セント演じるキャラが「人を殺すまでは本当の男じゃない」みたいなことを言ってたと思うんだけど、誰か正確なセリフを覚えてる？どのエピソードかも知りたい。

[名無しさん]

確かシーズン1の終盤、50セント（カナン）がゴーストに言うんだよ。「人を殺したことない奴はまだガキだ」ってニュアンスだったと思う。

[名無しさん]

そうそう、それ！シーズン1エピソード7くらいだったかな。ちゃんと字幕確認したい。

[名無しさん]

俺もそのセリフ気になってた。たしか「You ain’t a real man until you kill someone」って言ってた気がする。

[名無しさん]

実はそのセリフ、もう少し長くて「You ain’t a man until you’ve killed a man」だって英語の掲示板で見たよ。

[名無しさん]

「You ain’t a man until you’ve killed a man」かー。結構有名なセリフだね。後のシーズンでカナンがまた似たこと言ってなかった？

[名無しさん]

あったあった。シーズン2で若いキャラに同じようなこと言ってた。教育方針がやばい（笑）

[名無しさん]

50セントのキャラってほんと過激なこと言うよな。でもPowerの世界観には合ってる。

[名無しさん]

殺人が一人前の条件ってどうなんだろうね…ドラマの中の話としても賛否あるだろ。

[名無しさん]

フィクションだし、キャラクターの極端な価値観を表現してるだけだよ。現実で真に受ける人はいない。

[名無しさん]

俺は逆に「人を殺したら本当の男になれる」って考え方が古臭くて嫌い。でもドラマの緊張感は増す。

[名無しさん]

このスレのおかげでPowerまた見直したくなった。配信どこだっけ？

[名無しさん]

Netflixで配信してるよ。ただし日本のはシーズン途中までだったかも。

[名無しさん]

Huluでも見れたはず。全部そろってる。

[名無しさん]

50セント本人が言ってるから説得力あるんだよな。俳優としてもリアル。

[名無しさん]

それってゴーストへの当てつけ？ゴーストは直接殺してないからな。

[名無しさん]

そうそう、ゴーストは殺しを依頼するタイプだから、カナンが皮肉ってるんだよ。

[名無しさん]

Powerって名言多いよね。他にも「ルールを破る奴がルールを作る」とか。

[名無しさん]

あれも50セントのセリフ？いや、ゴーストだったか。

[名無しさん]

結局正確なセリフわかった人いる？英語の原文をそのまま知りたい。

[名無しさん]

さっきも出たけど「You ain’t a man until you’ve killed a man」でほぼ正解だと思う。ただし前後の文脈で少し変わるかも。

[名無しさん]

ここまで出た情報まとめると、シーズン1エピソード7か8、カナン→ゴーストへのセリフで「You ain’t a man until you’ve killed a man」だな。違いがあれば誰か教えてくれ。

[投稿者]

投稿